quarta-feira, 3 de outubro de 2007

Anatomia Labial


Só penso em sua boca.
Não é uma boca convencional, e dista muito de ser
perfeita. É gordinha, pálida, e, entreaberta, oferece duas
superfícies de coloração diferente.
O lábio superior, delgado, se encarrega das recusas.
O lábio inferior, sangrante, é o hospitalário, e às vezes
enloquece e adquire uma lenta sabedoria, convertida
em perdurável sensação de queimadura, capaz de
iluminar meus momentos desassossegados.
Reconheço e assumo com dor o fato de que ambos os
lábios, num tempo tão próximo, são para mim um reino
perdido. A mim só me resta olhar de longe o lábio
superior. O inferior é o paraíso do qual fui vergonhosa e
irremediavelmente expulso.

por Hugo Gutierrez Vega
tradução de Affonso Romano de Sant'Anna

Img: Katy Smail
www.fecalface.com

Adoração Noturna

É como um olhar,
como um olhar imóvel.
Beijam-me quando assim me tomas,
admirados
de que não repila a comiseração:
'não é a que tem desejos e sandálias?'
Vossos pés me ocupam, vossos dedos
cuja perfeição esgota a eternidade.
Quem mais adora quando me arrebatas?
Meus sapatos são vossos,
de ouro,
iguais são nossos joelhos,
as rótulas sobre as quais
- eu, ou vós? - descansamos as mãos.
Necessária como Deus,
coberta de meus pecados resplandeço.

por Adélia Prado